The Xero Contact Addresses are mapped to Datapel WMS Billing, and Shipping addresses – as such, only the first two addresses are mapped.
In the cases where more addresses are required, it is recommended that linked SHIP TO Contacts are created.

POSTAL Address links to the WMS Billing Address, while STREET Address links to Shipping or Delivery Address.
WMS-Xero Integration